Manchester United threw away a winning position in the final seconds at Goodison Park, as Marouane Fellaini’s mistake allowed Leighton Baines to rescue a 1-1 draw for Everton from the penalty spot.